Un etrange voyageur
March 5th, 2007 by 
Nancy
En traversant la piste menant à l’avion qui devait me ramener du Cap, je croise une étrange boîte trouée d’où sortait la tête et le poitrail d’un bouc à barbiche. Il semblait appartenir à une race particulière car les cornes étaient soudés à leur bout et les poils noirs du pelage pendaient sous le cou de l’animal. J’entendis quelqu’un demander si le cabri prenait aussi l’avion. Sa question retrouvait la mienne bien que celle-ci fût formulée silencieusement. Mais celle de mon fils à l’annonce de la nouvelle fut comique au possible, la voici : ” Le cabri portait-il la ceinture sur son siège de passager?”
Le malheureux rejoignit les bagages dans le réduit affecté à cet effet car aucune ceinture ne lui était réservé bien sûr. C’était assez cocasse de le voir dans sa boîte aérée à l’excès alors que sa tête dépassait largement de son emballage. Peut-être pensait-on l’enfermer en entier à l’origine, mais vu l’exiguité de la boîte, on n’y garda que le corps. La malheureuse bête était aussi déroutée que nous de se retrouver en notre compagnie. Il n’arrêta pas de bêler, avec des accents de détresse dans la voix quand l’avion se mit à se balancer sous l’action de forts courants d’air. Quel sera son avenir après les tortures de son corps endolori, il avait les membres liés, et ses peurs ?
Ce fut pour lui et nous une première. Je lui souhaite une mort rapide s’il est destiné à la boucherie, car ce voyage lui restera comme un mauvais souvenir s’il doit en plus subir une longue captivité.
Posted in Nouvelles | 
March 6th, 2007 at 12:55 pm
[…] Haiti-based Haitian blogger (and published author) Nancy Chapoteau of Notedor.com writes about her strange encounter with a strange plane fellow on a flight from Cap Haitian to Port-au-Prince [Fr]: “My son’s reaction [to the billy-goat] was as funny as could be: ‘Was the goat […]
March 6th, 2007 at 12:58 pm
Bonjour Nancy,
pour info:
http://www.globalvoicesonline.org/2007/03/06/haiti-goat-on-a-plane/
March 9th, 2007 at 5:08 am
J’ai partagé à travers votre récit l’expression de l’extrême tendresse que vous avez ressentie et sublimement calquée entre ces quelques lignes. Dans un autre contexte, on serait certes tenté de dire qu’il n’est pas donné à toute chèvre l’occasion de réaliser un voyage en avion. Je ne saurai jamais d’ailleurs, si ceci puisse faire parti des rêves ou des fantasmes de l’animal. Mais l’accoutrement dont il a été l’objet en guise d’accommodation traduit plus effet d’un prisonnier dangereux sauvagement maîtrisé que celui d’une chèvre partant en vacances.
Cependant vous avez soulevé une dure réalité de chez nous. Nous les haïtiens nos regards ne s’étonnent plus devant les atrocités que subissent les animaux en général durant leur transport vers les marchés ou vers d’autres destinations. Vous me direz - avec raison sans doute- que les humains ne sont pas mieux traités d’ailleurs.
Notre conscience à subit une mue, une sorte d’adaptation forcée nous obligeant à vivre au quotidien avec l’inacceptable qui devient par la force des choses coutume.
Je suis revenu en Haïti après avoir vécu 23 ans à l’étranger dont les sept dernières en Europe. Lors de ma première escapade vers le sud, j’ai eu plusieurs fois l’occasion d’observer ce mélange insolite ou humains et animaux de toute espèce « confraternisent » sans discrimination aucune l’espace d’un voyage Jacmel – Port-au-Prince à l’arrière d’un camion de fortune transformé en moyen de transport commun et collectif. Le ménage était vraiment excellent : des gallinacés, des chèvres et des cochons pendus la tête en bas par les pattes accrochées au versant extérieur de la structure du véhicule. D’autres occupant et se faufilant entre les espaces exigus délimités par les pieds et les jambes enchevêtrés…
C’est à se demander qui nous a inculqué ce dégoût et cet irrespect de la vie. Ou formulant cette idée d’une façon plus nuancée et politiquement correcte on pourrait se demander à partir de quand a-t-on commencé à perdre le goût et le respect de la vie ?
Ceci expliquerait la facilité dont se servent les bandits pour endeuiller notre société ?
joNas
http://haitirectoverso.blogspot.com
March 9th, 2007 at 2:52 pm
J’ai visite avec plaisir votre site et je me rends compte combien les haitiens a l’etranger sont actifs. Je formule le voeu de vous voir tous un jour au pays, mais je comprends combien c’est difficile de vivre sur place et surtout de se sentir inutile alors quil y a tant a faire.
Merci pour votre commentaire et bon travail dans votre volonte de montrer les possibilites haitiennes
June 19th, 2007 at 10:45 am
i’am really impressed!!