Note d'Or

Aujord’hui est samedi, c’est un jour bese leve comme ont dit chez nous; ce qui se traduit par un jour d’activités obligatoires comme : s’approvisionner, nettoyer à fond la maison, lessiver, aller chez la coiffeuse, se faire les mains et les pieds ect. Vous voyez donc que l’appellation est justifiée. En anglais on pourrait dire saturday is a very busy day. En français : samedi est un jour où l’on est très pris. Mais en créole bese leve est une image qui explique bien ces multiples occupations car mot à mot cela voudrait dire “baissez-levez” qui traduisent les mouvements à faire pour régler vos maintes affaires.

Tout ça pour vos expliquer chers amis pourquoi vous devrez attendre la suite de mes expériences automobiles. Je ne serai pas longtemps à la maison. Il m’a plu de vous faire partager le bese leve qui est une façon de vous mettre en contact avec mon âme haïtienne ; et puisque nous sommes dans les partages, que diriez-vous d’avoir une pensée fraternelle pour nos frères du Mozambique qui souffrent dans leur tornade ?

Jusqu’à notre prochaine rencontre, prenez soin de vous. Dans les liens de notre fraternité, à bientôt Nancy

Popularity: 5%

Be Sociable, Share!

•